The city has greenlighted plans to replace the long-dormant Edison Power Plant in South Boston’s Point neighborhood with a 1.7 million-square-foot development that will include residences, office and research facilities, 60,000 square feet of retail space and a 240-room hotel.